Jeg har oplysninger om en KGB operation.
- Operation Glass. - Hvem er den første agent?
- David Hexton. - Du kan blive en helt.
Det er ikke en konventionel krig. Russerne vil gerne undertrykke os.
- Hvordan får du navnene? - En død postkasse.
På toiletterne. De annoncerer i aviserne.
"Fætter Andrew, kom og besøg os."
Hvis Moska ved, han er med os, kan det være en fælde.
- Daddy, vi skal bruge en afgørelse. - Vi antager, Moskva ikke ved det.
Vi lader Arkady hente det næste navn.
Vi risikerer de få, for at beskytte de mange.
Det kan være en fælde.
Måske venter de på mig. Hvad hvis de skyder mig?
Derfor er jeg her. Så kan jeg anholde dem.
Hvad?
Jeg går i position. Vent fem minutter, før du går derhen.
PHOENIX - RELEASED SUBBERS -
- Hvad skete der? - Han ville have sex, Joe.
Jeg kan komme tilbage senere.
Denne gang var det falsk alarm. Hver gang vi snakker sammen...
Hver gang I får et navn...
- Vi beskytter dig. - Sagde du også det til David Hexton?
Jeg sagde, han kunne blive en soldat. Blive en helt.
Min far kæmpede i Stalingrad. Han blev tildelt Red Banner ordenen.
Den krig skabte helte. Denne gør ikke.
Ville vores fædre være stolte af os?
Det ved jeg ikke. Min far er død.
Husk hvad du sagde.
Hvis operation Glass lykkes, ændrer det alt.
De frygtelige ting du kender, kommer hertil.
Jeg bekymrer mig ikke om det. Det gør du vist heller ikke.
Vi er med af forskellige grunde.
Uanset din loyalitet, ved kun du, hvorfor du er med.
Husk på, hvorfor du sluttede dig til os.
Kom så.
Jeg er bekymret for Daddy.
Endnu en fejl og han bliver fyret, både trist og en lettelse.
Sagen med danserinden.
Nogen skal lede afdelingen, når han er ved at miste grebet...
Som du har bedt om, bliver alle møder optaget.
Denne samtale kom med, inden båndet blev stoppet.
- Har andre hørt det? - Kun dig.
Bobby Waterhouse. Han er simpelthen for meget!
Jeg vil ikke undskylde mit ordvalg.
Bobby er som han er.
Tak fordi du fortalte det.
Vi holder det for os selv. Vi tales ved.
- Hvad hedder du? - Tom.
Jeg hedder Alice.
Vi skal nok finde ud af det sammen, ikke?
Vi er ved at forhaste os. Hvem er manden?
Thomas Mallory. Uddannet i 1944 på The Royal Naval College.
Han var på HMS Pioneer i seks år, og blev løjtnant efter syv år på HMS Eagle.
- Derefter er han i forsvarsministeriet. - Arkadys besked til ham er?
Arkady har afkodet beskeden. Han skal hilse Tom og aflevere denne.
Det er kun et navn og telefonnummer. Valerie Parkwood.
Hvem er Valerie Parkwood?
- Premierministerens sekretær. - Du godeste!
Er hun også indblandet?
På det niveau er alle kontrolleret, men det kan ikke udelukkes.
- Måske skulle Mallory reaktivere hende. - Skulle Arkady så ikke kontakte hende?
Operation Glass er fortrolig. Hvorfor involvere andre?
Følg Tom Mallory til Valerie Parkwood og se, hvad de finder på.
Tom Mallory er i politiets varetægt.
Anholdt for vold mod en prostitueret, som han har gjort tidligere.
Tidligere klarede han frisag, eller kom ikke for retten.
Denne gang lægger offeret dog sag an.
Sarah, du tager dig af det. Brug Joe i marken.
Alan, aflyt Valerie Parkwoods lejlighed og arbejdstelefon.
- Regeringen vil helst ikke aflyttes. - Jeg snakker med ministersekretæren.
Joe, aflever dette til Arkady, og lad ham reaktivere Tom Mallory.
Bobby, ring til politichefen, og få Mallory løsladt.
Han kan ikke lære os meget om Operation Glass fra fængselscellen.
Her er muligheden for at rette op på det, der skete med David Hexton.
Ingen skal dø i dag.
Daddy, har du et øjeblik?
Jeg lidt såret, hvis jeg skal være ærlig.
Jeg er den mest erfarne her, men du overlader styringen til Sarah.
Folk sladrer, Bobby.
Gamle Waterhouse er en uforbederlig ungkarl.
De blinker og fniser og kommer også med hentydninger.
Hvad skal jeg tænke om det?
Det ved jeg ikke.
Arbejdet kan kun være din elskerinde, og de er umættelige.
En hustru sætter verden i perspektiv og gør manden omgængelig.
Din mor er garanteret desperat efter at få børnebørn.
Du har jo mødt min mor.
At bede dig være uselvisk er nyttesløst. Jeg må tvinge dig til det.
Du får en mindre aktiv rolle.
Så får du ro til at finde dig selv... og måske en anden?
Jeg er dedikeret til arbejdet og dig.
Jeg ved præcis, hvor din loyalitet ligger.
Godt.
Mr Mallory, jeg skal hilse fra Deres tante i Somerset.
Jeg har ikke en tante i...
Min tante?
Hvordan har hun det?
Arkady har reaktiveret Tom Mallory.
Vi ser, hvad der sker, når han kontakter Valerie Parkwood.
Jeg får luderen til at droppe anklagen. En retssag besværliggør overvågningen.
Hvad?
Du ligner dig selv igen.
Ham, der dræbte agenten i Polen, er med i Operation Glass
Han dræbte også David Hexton. Hans kodenavn er Odin.
Har du vidst det, siden David Hexton døde?
Det er en kæmpe interessekonflikt.
- Du burde have fortalt det. - Hvordan, Konflikt?
Det er en yderst vigtig opgave, og du er ude efter hævn.
Opgaven er den samme, vi skal finde Odin og afsløre Glass.
Hvad, hvis opgaven ændrer sig?
Kan du så gøre det, du skal... og ikke bare søge hævn?
Lad mig nu bare gøre det.
Jeg lovede at passe på hende.
- Hvad er det? - Kridt.
Hvad kan det?
Hvad kan kridt i Rusland?
Er det spion-kridt?
Ikke rigtig. Jeg købte det i boghandelen.
Vi kommunikerer sådan her.
Det her betyder, der er en besked i den døde postkasse.
Under sædet på bageste bænk i St John's Church.
Nemlig.
Når man har lagt en besked, tegner man en linje her.
Når en af os henter beskeden, tegner vi en ny linje her.
- Hvad står der i beskederne? - Hvad som helst.
Hvis man bare vil sige hej?
- Det gør vi normalt ikke. - Hvad, hvis jeg vil anbefale en bog?
Jeg gør det kun med gode bøger.
- Yulia, det er alvor. - Jeg ved, det er alvor.
Derfor kan man godt smile... og nyde livet.
Et tegn mere.
Hvad er det?
Det betyder, du er i fare.
Jeg hedder Tim Dawson. Jeg arbejder for regeringen.
Angående manden, der overfaldt dig.
Det tænkte jeg nok.
Vi vil gerne have, du dropper anklagen.
Vi overvåger ham, mere kan jeg ikke sige.
Du får erstatning for dine lidelser alligevel.
- Vi tilbyder £150. - Jeg har tænkt...
...Det bliver ikke let, Alice.
Han er for højt på strå.
- Jeg havde ret. - Han er vigtig for os.
For landets bedste går han fri, så vi kan overvåge ham.
- Det skyldes ikke hans position. - Selvfølgelig gør det det.
Hvis jeg gør det...
Hvad sker der med mig, hvis jeg fastholder anklagen?
- Bliver jeg arresteret? - Noget i den stil.
Til landets bedste?
Hvem beskytter I? I hvert fald ikke mig.
Ministersekretæren skal have øverste kopi, jeg skal have den anden.
Er det så svært at forstå?
- Valerie Parkwood. - Valerie, det er Tom Mallory.
Det er sørme længe siden.
Ja, der har været så meget.
Tys tys, du kender forretningsgangen.
Men jeg har tænkt på dig hver dag.
Jeg tænkte, om vi kunne mødes igen.
Jeg sidder faktisk lige med kalenderen.
Kalenderen er tom i aften. Jeg kunne se over klokken syv.
Jeg kan sikkert lige klemme dig ind.
Dejligt. Jeg smutter.
En sandwich? Sarah har lavet rigeligt. Hun mener jeg er for tynd.
Vi prøver at få barn, så jeg tvinger hende til at spise fisk.
Som hævn får jeg sprængt oksekød med.
Dejlige kvinde.
Så sker der noget.
Tag plads.
Enhver premierminister skal lave en modangrebs-protokol.
Deri står om der skal gengældes ved atomangreb.
Du skrev den for ham, Valerie.
Du kender indholdet.
- Fortæl. - Det kan jeg ikke!
- Det er forræderi, Tom! - Valerie, det skal du ikke tænke på.
Nej, Tom. Det går ikke. Forsvind med det samme.
Og jeg som troede, du var en artig pige.
Hvad gør vi? Joe!
Vi prøver igen, Valerie.
Hvad stod der i modangrebs-protokollen?
Han må ikke få den information.
Griber vi ind, bliver vi afsløret. Hun fortæller ham intet.
Der stod... og det overraskede mig...
Der stod...
Fuck dig, Tom.
Det anede mig, du ville være på tværs, men jeg er forberedt.
Sæt dig.
Dine nevøer, Mark og Adam...
Jeg vil gøre skrækkelige ting ved Mark og Adam -
- med mindre jeg får indholdet.
Stop... stop!
Valerie, jeg hedder Joe. Jeg arbejder for Ml5.
Jeg fortalte.... Han truede mine nevøer, så jeg fortalte ham alt.
Mit arbejde skulle være et privilegium.
Jeg skulle være sammen med noble mænd. Men i stedet skovler vi lort.
Når vi kom hjem, ville vores tøj være stift af blod og sved.
Jeg savner krigen... anden verdenskrig.
Man vidste, hvad man havde.
Hvorfor stod ingen på vagt?
Vi troede det bare var en reaktivering.
Hvor er han?
Vi ved det ikke. Ransagningen gav intet.
Lad os bevare roen. Hvad indeholder protokollen?
Står der, at vi går til modangreb, har vi stadig et dødvande. Det må de gerne tro.
Ifølge Valerie, går vi ikke til modangreb. Ingen gengældelse.
Var det alt?
Operation Glass er et forebyggende atomangreb på UK.
Kan vi lige spole tilbage?
Siger premierministeren, at vi skal forholde vi os passive ved et atomangreb?
Seriøst?
Vi blotter os bare?
Hele den kolde krig er bare fup.
Og det må Moskva ikke vide.
Mallorys kontakt er gennem Arkady, så de ved intet endnu.
Arkady rekrutterede ikke Tom. Han reaktiverede ham.
Han kender det hele fra tidligere og har et netværk af kontakter og skjulesteder.
Bobby har ret. Vi skal reagere nu.
Hvis Tom allerede har sagt det videre, forbereder de et angreb nu.
Bobby, hold øje med situationen.
Inddrag MI6 og udenrigs- forsvarsministeriet.
Når de røde kommer og deres folk her pakker sammen, vil jeg vide det.
Nu er jeg god nok?
Jeg hjælper gerne til. Du kan sikkert bruge en hånd.
- Hvad gør vi med Tom? - Han er formentlig stadig i landet.
Finder ham og afhører ham. Vores forspring er forpasset.
Han og hans efterretninger skal ud af spillet.
Afhør den prostituerede igen, måske nævnte Tom, hvor han skulle hen?
Stryg hende med hårene, Joe.
Tak til alle.
Daddy og Bobby, kan jeg lige snakke med jer?
Selvom vi finder Tom, inden han afleverer oplysningerne og endda fængsler ham -
- kan han nemt videregive dem.
Vi må tage vores forholdsregler.
Enig.
Hvor præcise skal forholdsreglerne være?
Tom Mallory må under ingen omstændigheder, kontakte Moskva.
Du skal være forberedt på alle muligheder.
Underret Joe, så han også er forberedt på alt
Manden der mishandlede dig, er forsvundet.
Nævnte han nogen? Havde han planer om at rejse?
Hvis du anmelder det, er vi nu i stand, til at hjælpe dig.
Hvis vi kan lokke ham hertil...
Han forventer os ikke her, så vi kunne arrestere ham.
Han efterlod det her. Det er en privat klub, på Piccadilly.
Det er en eksklusiv stripklub. Han må være medlem.
Det her kan bruges, men jeg må bede om en tjeneste.
Tag hen i klubben og sig, du er blevet kontaktet af to russere -
- der vil vide, hvad han fik ud af Valerie Parkwood.
De vil møde ham her kl. 23.
Jeg leder efter Tom Mallory. Han er medlem. Vil du give ham det her?
Selvfølgelig.
Der er en sovjetisk kampvognsøvelse ved den finske grænse.
Det gør de hver måned, så vi skal nok ikke bekymre os.
Og ambassadens beboere?
Vi ved, hvor de er på nær fem, men de rangerer lavt -
- så det er ikke dem, der bliver smuglet ud først.
Skal vi sige det? Det føles forkert, at de ikke ved, hvad der er ved at ske.
Det er svært, men det kan vi ikke.
Daddy har lige forfremmet mig, så det kunne lige passe, at verden går under nu.
- Har Daddy forfremmet dig? - Jeg er departementschefens assistent.
Nåh nej, det er jo en politisk ting.
Jeg er assistent, for hans departements... Nej, nu sagde jeg det igen!
- Hvornår blev du det? - I går.
Jeg træder til, mens Joyce får sit barn.
Jeg får måske kun gratis frokost for det, men jeg er begejstret.
Jeg er ikke det mindste overrasket.
Hvis det er lige oppe over, bør jeg så ringe til nogen?
Jeg afslører selvfølgelig ikke noget.
Jeg vil bare høre deres stemmer. Høre min bror og min barnepige.
De bliver sikkert glade for at høre fra dig.
Gåsemor, Det er Bobbington Bob.
Hvor er du?
Din ko af en rengøringsdame, har væltet antennen ned.
Jeg har aldrig kendt så sløv en person.
Sammenlignet med hende kunne Eisenhowers lig være med i "Oh! Calcutta."
Daddy har bedt mig blive her.
Nu sker der noget, som amerikanerne siger. Det har stor betydning.
Og han spurgte efter dig. Interessant.
Han stoler kun på mig. Ellers ville jeg bare sige...
Vi har vores op og ned ture...
- Jeg holder virkelig meget af dig. - Er du fuld?
Og vi har klaret det fint sammen. Din skøre kælling.
Er du ved at dø? Åh gud, er jeg ved at dø?
Hold nu op, jeg ville bare fortælle, hvad jeg føler.
Lad være med det, vi er ikke spaniere. Læg på nu.
Clarissa Mountview har opdaget at hendes mand boller klinikassistenten.
Hvis hun ikke kan komme igennem til mig, får andre detaljerne først.
I tilfælde af et atomangreb, vil kontrollen over tv- og radiokanaler -
- blive overdraget til Britisk Krigstids Udsendelses Service.
Hvis et angreb er nært forestående, vil du høre følgende lyd.
Hvis du er hjemme, skal dine børn i beskyttelsesrummet.
På grund af strålingsfaren -
- skal I blive i beskyttelsesrummet op til 14 dage efter angrebet.
Indret det derfor så sikkert som muligt og udstyret til overlevelse.
Er du på arbejde, eller ude og ikke kan nå hjem på et par minutter -
- skal du søge dækning i nærliggende bygninger.
Hvis nogen dør i beskyttelses rummet -
- skal I anbringe liget i et andet rum forsvarligt tildækket.
Vedhæft ID-papirer.
- Hallo, hvad kan jeg hjælpe med? - Jeg skal tale med Henderson.
Mr. Henderson.
- Lige et øjeblik. - Det haster!
Det drejer sig om de sko, han bestilte.
De er klar en dag tidligere. Han skal hente dem.
Hvad betyder det?
Der er hastemøde en time efter, han ringede.
Joe er på... det der sted, hvor de håber at finde Tom Mallory.
- Vi tager derhen. - Det må vi ikke, han er under beskyttelse.
- Han er Joes agent. - Vi ser bort fra reglerne.
Arkady vil måske afsløre et snarligt russisk angreb.
Joe skal afhøre Tom Mallory. Hvor er mødestedet?
Først Olympic Hotel eller baren under Phoenix Theatre.
Du er leder af kontraspionagen. Han må ikke se dit ansigt.
Det er for din egen skyld.
Så er han her.
Mr. Gibson. Vi talte sammen i telefonen.
Kom ind. Det er en ære at møde dig.
- Hvor er Henderson? - Jeg er bemyndiget til at tale med dig.
Ikke af mig.
Jeg taler kun med Henderson. Det er aftalen.
Hvem er derinde?
Mr. Gibson, du kan stole på mig.
Vi er dybt bekymrede over den viden, Tom Mallory har nu.
Det er yderst vigtigt og så forfærdeligt.
Moskva vil mødes med Tom i morgen tidlig klokken seks.
Hvis Moskva stadig kommunikerer med Tom igennem Arkady -
- ved de nok heller ikke, hvor han er.
Og de har ikke fået informationerne.
Hvad gør vi med ham, hvis han dukker op?
Vi finder ud af, hvad han ved om Glass.
Han har stadig informationerne. Vi må holde øje med ham.
Smid ham i fængsel eller i Themsen.
Så ved Moskva, at vi kender til ham. Vores fordel forsvinder.
Det er bedre, end at blive taget med bukserne nede.
Hvad fortalte du Alice? I tilfælde af at hun spørger.
At, vi ville hjælpe hende med anklagerne.
Hvad når hun opdager, at vi ikke kan hjælpe hende?
Det ved jeg ikke. Lyver? Det er jeg blevet god til.
Sarah, Joe. Han er her. Han er ude på vejen.
Alice, så er han her.
Jim og jeg går med dig ned.
Åbn døren, og sig at den russiske gentleman er kommet.
Nej, han opdager jer måske. Bliv her, så tager jeg ham med op.
Undskyld, værsgo.
Er de her?
Se på mig.
Lå der ikke en kniv på tallerkenen?
Åh gud.
Kom her.
- Op mod muren. - Jeg har ikke gjort noget.
- Luk. - Tag ham med ovenpå.
Giv mig den. Er du okay?
Landet oplever nu den værste krise i industrien, siden generalstrejken i 1926.
Fremragende. Vidunderlige nyheder.
Wendy?
Det er Bobby. Er du påklædt?
Vi burde fejre det.
Joe og Sarah fandt Tom Mallory, og du blev forfremmet.
- Det fortjener et glas sherry, ikke? - Jeg var på vej i seng.
Daddys nye sekretærassistent?
Fri adgang til den mægtige mand.
Jeg kommer til at lære meget.
Og sikke en bedrift. Du har kun været her i seks måneder.
- Fire år. - Fire år. Så længe?
Jeg lægger den lige her et øjeblik.
Undskyld for værelset.
Bare fordi vi slås med sovjetterne, -
- behøver vi ikke at hylde deres indendørs design.
Jeg kan godt lide det. Derfor valgte jeg at bo her.
Min egen lejlighed er frygtelig.
Udlejeren bor med sin hund ovenpå, og han danser flamenco.
Udlejeren, ikke hunden.
Når vi taler sammen, stirrer han på min bluse.
Og jeg deler badeværelse med en indisk familie.
Jeg giver lige dit knæ et klem.
Det var grundigt.
Sarah er klog, er hun...
Nej! Jeg må sige fra her.
- Gør jeg det forkert? - Nej, eller jo.
Er dette en del af processen?
Forventes det her af mig? Er jeg bare en frynsegode?
Nej! Det handler ikke om... Nej, nej.
Det er ikke på den måde. Jeg troede det ville være rart.
Det ville det, men det er akavet.
Det koster ikke dig noget, men mig...
Man kan ikke hygge med chefen og samtidig blive respekteret.
Så vi må vælge, eller jeg må. Og jeg vælger arbejdet.
- Du er ambitiøs. - Det er ikke ulovligt.
Nej, bestemt ikke.
Lad mig gøre det godt igen.
Du har problemer med din lejlighed, og jeg har masser af plads.
Der er kun min mor og jeg. En sød gammel dame.
Det er pænt af dig, men problemet er det samme.
To singler der bor sammen. Folk vil sladre.
Det tror jeg ikke.
Vi ved dette, Tom.
Du har spioneret for Soviet Unionen, og med vold og tvang -
- fik du modangrebs-protokollen hevet ud af Valerie Parkwood.
Det giver fængsel på livstid.
Når man er i fængsel for forræderi, er man uden for lov og ret.
Det ender ikke.
Man bliver skør.
Du vil ønske, du ikke var født.
Du bliver overrasket over de rygter, der opstår om fanger i isolation.
De har dræbt deres børn og skamferet deres kroppe.
Hvor hurtigt kan du løbe?
Tom, planlægger Soviet et forebyggende atom angreb?
Eller er protokollen kun en del af noget større?
Du kan lide det hårdt, hvad?
Ja, Tom. Jo hårdere des bedre.
Hvordan vil Moskva bruge indholdet af protokollen?
Man kan se det på dig.
Jeg kan få dig til at skrige.
Jeg er lykkelig gift, men det godt at vide, jeg stadig har det.
Svar.
Ved I, hvad Sovjet har lovet mig til gengæld for hjælpen.
En statue i Gorky Park, og en national helligdag i mit navn -
- og et følge at lydige, moderløse piger -
- som let får blå mærker og ikke kæmper imod.
Det går jeg glip af, hvis jeg taler med jer.
Jim, kom lige ind.
- Giv mit dit bælte. - Hvad sker der?
Lampen kan ikke holde, men vi kan bruge gelænderet på trappen.
Officielt kom du og tiggede Alice om at droppe anklagerne.
Hun nægtede og flygtede.
Du kunne ikke leve med skammen og tog dit eget liv.
Jim, tag hans ben.
Nej, nej! Stop!
Okay, jeg skal nok snakke.
Sæt dig i stolen.
Vi prøver igen.
- Hvem har du fortalt om protokollen? - Ingen.
Hvornår har du sidst snakket med Moskva?
- For et år siden. - Hvorfor så længe siden?
De afbrød forbindelsen til mange i deres engelske netværk.
De havde en eller anden ide...
Men der var nogle ting, der skulle falde på plads først.
Nogle personer, tror jeg.
- Hvor ved du det fra? - Et telefonopkald.
Fra en jeg ikke kendte.
Forestil dig et stjernebillede, sagde han.
Aksen skulle forskydes -
- så stjernerne stod helt rigtigt før, de kunne begynde
Hvad hed han?
De bruger ikke deres rigtige navne. Han kaldte sig Odin.
Er protokollen slutmålet?
Aner det ikke.
Jeg ved det virkelig ikke. Det afslørede de ikke.
Du fik kun et navn og telefonnummer.
Hvordan vidste du, hvad du skulle gøre uden kontakt til Moskva?
Min sidste opgave var at få protokollen fra Valerie.
Så jeg fandt hende, narrede hende og fik besked på at afvente yderligere.
- Hvordan blev du rekrutteret? - De sagde, England ikke værdsatte mig.
De sagde jeg spildte min tid og intellekt i forsvarsministeriet.
Du er altså ikke idealist, men vil bare anderkendes.
Jeg får ikke en fortjenstmedalje af jer.
Dem giver de endda til skolepatruljen nu.
Hvis vi giver dig et bedre tilbud, kommer du så tilbage?
- Hvad? - Hvad?
Hvis i stopper mord truslerne, er det en god start.
Arbejd for os, og du vil se hvor gavmilde vi kan være.
Kom lige ind, Jim.
Du skal bare mødes med Sovjet og samle info om operationen og Odin.
Kom med ud. Nu!
Han må ikke kontakte dem. Han taler over sig og så angriber de.
Arkady sagde, at kontraspionage vil blive delt i før og efter Operation Glass.
Det betyder at flere ting vil ske, ikke bare bombning af London.
Hvorfor vil de så have protokollen?
Det ville vi også, hvis de havde en.
Det er bare en nødplan, hvis deres operation går skævt.
Pokkers til arbejde for en nødplan.
Din egen agenda bringer missionen i fare.
Nej, det...
Hvis vi smider ham i fængsel, ved Moskva, at vi kender deres planer.
De går under jorden -
- men operationen fortsætter, og det vil være for sent at gribe ind.
Tom vil bære mikrofon og blive skygget. Vi taber ham ikke af syne.
Sarah... Lad mig gøre det.
Han kan bringe os ind, og føre mig til Odin.
Hvad hvis han prøver at flygte?
Så ved jeg, hvad der skal gøres.
Broen er overvåget.
Jeg skal teste lyden. Sig noget.
Du har æg på slipset.
Jeg er i position.
Så går det løs.
Hvad protokollen end sagde, siger du at planen er gengældelse.
Joe, ret den mod Mr. Mallory.
Jeg tror, han har fået øje på nogen.
Nu sker det.
Alle poster, hold positionerne.
De ved alt.
Jim, bevogt døren.
Du der, tjek om er andre veje ud.
- Du skal ikke gå ind. - Joe...
Jeg har familie.
Lad være med at stole på ham. Gør hvad der skal til.
- Jeg er ubevæbnet. - Vend dig.
Du er bedre end det.
Åbenbart ikke, luk øjnene.
Jeg har mødt Odin.
Sidste år.
Jeg kan fortælle dig alt.
Hvad er hans rigtige navn? Hvad laver han her?
Lad os nu ikke forhaste os.
Fortæller jeg dig det, har du ikke brug for mig længere.
Lad os starte på en frisk.
Hvordan kan jeg stole på dig?
Det var en fejl at snyde dig.
Nu starter vi forfra.
Jeg skal nok føre dig til ham.
- Og protokollen? - Tænk ikke på det.
Jeg siger intet. På spejderære.
Du har vist et mellemværende med Odin.
Der er garanteret en kvinde indblandet. Rolig, jeg snager ikke.
Hvad siger du til det?
Vi hjælper hinanden.
Det er vores hemmelighed.
Sådan ja.
Du har et mellemværende med Odin. Det handler om en kvinde.
Kate Wilkinson, 36 år, ugift og ingen familie.
Kate forstod Arkadys besked.
Den startede et nyt stadie i operationen.
Hvad fik hende til at forråde sit land? Hun er så ordinær.
Hvis vi ikke fanger hende nu, er det slut.
- Hun smutter. - Rekrutter hende, Joe.
Brug din charme, eller hvad du nu plejer at gøre.
PHOENIX - RELEASED SUBBERS -